Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange ♫
♫ But can you love me? ♫
♫ Love me anyway ♫
♫ Take me as I am cause lord knows ♫
♫ I could use a friend, love me ♫
♫ Love me, I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange but can you love me? ♫
♫ Love me, take me as I am ♫
♫ Because we are friends ♫
♫ You argue and you fuss, being understanding... ♫
♫ No matter how annoying or painful it is, I will listen to you talk ♫
♫ I'm so lonely waiting by your side ♫
♫ Because you would too, you would do it for me ♫
Uncle Chen, do you remember who opened your account for you?
Of course, it was Chen Che.
Time is slowly approaching 1990.
The gaps that are related to me are appearing one by one.
I am your grandson.
Are you sure that your suit used textiles from our store?
But do you feel that you understand me?
I may not understand you that much, but I believe you.
I don't understand why Boss Wang looks for Chen Che. Whoever the woman,
she will definitely be unable to refuse the seduction of luxury goods.
Every little thing that you change
can have a big effect on the future.
The butterfly effect.
The me who knows that the future but cannot predict the present is getting more and more anxious.
- What year were you born in?- 1990.
It will be 1990 in less than a month.
Auntie, hello. This is Zhong Wen.
And then, there's a girl.
Chen Che!
Her unconditional trust, naivety,
and straightforward tenderness have made me not so lonely anymore.
Let's spend the holidays together, whether it's Christmas day
or your birthday. For the coming holidays, I'll spend them with you.
That really hurts!
What was that? So it was a dream.
That's not right. I clearly remember working on the lights yesterday night in the living room.
And then Chen Che came back.
He could have just woken me up to tell me to go back to my room to sleep.
But he didn't,
and had carried me to my room himself.
Doesn't this mean
that he actually... likes me too?
Chen Che?
He seems to be fast asleep.
Since we don't have to work today, I'll let him sleep a bit more.
Here.
Your favorite snack.
You can't even focus on reading your book. What are you thinking about?
Nothing. I'm just thinking
that it would be great if I can attend graduate school here in Taiwan like you.
- Graduate school in Taiwan? - Yeah.
Just thinking about going to the U.S.
makes me feel that I'll be very, very far away from you.
Wait here a second.
Kids!
Little brother, little sister. Do you see that girl over there?
She really likes to fly kites. Can you lend me the kite for a bit? Thanks.
- Let's go fly a kite. - What?
Come on... come on. Let's go!
♫ Life is beautiful ♫
♫ Look at the blueness of the sky ♫
♫ Look at the splendid blossoming of the flowers ♫
It's going to fall!
Oh, let me do it.
It'd be great if I could be as free as a kite.
Actually, flying a kite requires some technique.
If the tether isn't pulled enough, the kite won't get too high.
If the tether is pulled too much, you can hurt yourself.
But if there is no tether, the kite will lose its direction.
I hope our love can be like a kite's tether
and not limit the way you soar.
Silly, how many people dream of going to the U.S.?
How can you give that up because of me?
But if I do go to the U.S.,
I won't be able to see you whenever I want to like I can now.
So I hope to publicly announce to the whole world
that you are my girlfriend.
That includes your parents. Let's go tell your parents together.
I want to tell them that I, Li Jin Qin, am Chen Ya Juan's boyfriend.
I like you. I'll try hard to give you happiness. And I'll guarantee to them
that our love will not affect your already planned future.
Okay?
Okay.
It's falling down!
Take this side.
Pull on it.
♫ Love is at the world's ♫
♫ songs. Life is beautiful. ♫
Aren't you nervous?
As long as I'm holding your hands, I'm not afraid of anything.
Let's go.
Mom.
Auntie.
Sit down.
The reason the two of you invited me out today was to tell me about this?
So you have been lying to me all along then?
Last time when you went to see David, you told me that nothing happened.
But the truth is that he came to cause trouble.
- Mom, no—!- When did you learn to tell lies?
- How did I teach you?- Auntie, sorry. Please don't blame Ya Juan.
Should I be blaming you then?
Okay. Then please explain well
why you created a disturbance the day when Ya Juan and David met.
Your actions didn't only harm Ya Juan's reputation,
but even caused us parents lost face.
Is this how you love and protect Ya Juan?
Auntie, sorry. At that time, I only thought that I couldn't lose Ya Juan, so—
Did you hear that? This is the kind of person you love.
Only thinks of himself. Totally didn't think about you.
Mom, he did. After listening to your words, he seriously started to plan his future.
He even said that he will let me live a great life in the future. We are serious about our relationship.
What will he use to let you live a great life?
Just because he says he can doesn't mean he will. Do you not understand that?
Why can't you be more awake? Someone who can only trip your future,
block your future, how is that good for you?
Auntie, I sincerely like Ya Juan.
Maybe I'm not good enough at present, but I will work hard to give her a blissful life.
Auntie, can you please give me a chance to prove myself?
You clearly know that Ya Juan is going abroad, but you keep pestering her!
You're like a thief that plans to steal my daughter away!
With these devious actions of yours, are you worthy of our Ya Juan?
What jokes are you saying?!
Dad!
What were you saying earlier?! Who's not worthy of whom?
- Dad!- I really can't continue listening anymore!
You're a graduate student and your looks are not bad either!
You're not afraid of not being able to find a wife, so why stay here and accept this shaming?
You completely threw away our family's face (honor)!
- Mister Li—- Stop trying to be nice to me.
I already saw earlier how much you value wealth and position.
The people I hate the most in my life are women who think they are refined!
I am a crude person. I say what I want to say.
Let me tell you. Since you guys look down on my son, I also look down on you!
Dad, can you not say so much?
Why must I? They are the ones shaming you!
Stop talking already!
- Okay, let's go out first.- I'm not finished yet!
- Auntie, sorry.- Wait a minute!
Why are you apologizing to them?! They are the one who wronged you, not us—
Let's go already.
Did you see that? Is this the happiness and the future that you wanted?
How many times do I have to say it until you understand?
Marriage is not just dependent on the love between two people.
Marriage also deals with the families of both parties.
Look at the way his father behaves and speaks.
Do you want to live with someone like that?
Why'd you push me out?!
Is it because you're embarrassed of me?
Why'd you say that, Dad?
Isn't that the reason why you pushed me out of there?!
I just didn't want you to fight with Ya Juan's mom!
Dad, I've known Ya Juan for a really long time.
I really like her.
I hope that one day—
This little brat!
You think you know everything, don't you?!
I say one line and you talk back with three lines!
Have you even considered my feelings?
I... I didn't mean to.
You didn't mean to?!
You're doing exactly that right now!
Did you forget
how I did whatever I could to get you to come to Taipei to study?
How I raised you? Placed my hopes in you?
My clothes are filled with the smell of motor oil everyday
as I work on construction sites!
Everyday I held a stick to threaten you, fearing that you'd go astray.
Why did I do that?
I did that so one day you would become someone.
Don't be like your old man,
who can only bow his head and stare at the shoes of others every day.
But what were you doing just now?
You were stepped on like that by someone else. It wasn't just you who felt wronged.
The hard work and price I paid were basically flung into the trash in that moment, do you understand?
Dad, I'm sorry.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
You're home?
What's wrong? Why are you crying?
Don't cry, okay?
We met a crazy person.
Crazy person?
Mom! Can you not be so cruel with your words?
Jin Qin's dad cherishes his son.
I really don't understand.
Jin Qin is clearly talented, but why do you insist on making him feel like he's worthless?
What's the use if he's talented? Did you not see the way his father looked?
How could those people be on the same class as us educated people?
Your father is a college professor.
No matter what job someone else has,
as long as they don't steal or cheat and live righteously,
this is already worthy of respect, is it not?
Did you not see what happened?
Did you not see how brash and uncouth his actions were?
I don't believe for a moment that Li Jin Qin doesn't have any other ulterior motives.
He must think that if he marries you, he'll be able to live easy.
The reason why Jin Qin's dad was so angry
is because you continuously insulted him,
you continuously looked down upon him.
What Ya Juan is saying is correct.
Although Li Jin Qin's family background isn't the best,
he's very passionate and hardworking.
He worked hard to make a name for himself, that's already impressive.
Your daughter is blinded by love!
But how could you, as a father, also be this blind?!
Can love feed you?
Everything in a marriage requires money!
Are you willing to risk your daughter's happiness?
Mom! I'm begging you!
Can you not use my happiness as an excuse every time?
I've always listened to you, and I've worked hard to make you happy.
That is because I truly thought that you were doing this for my happiness.
But do you know? I was never happy.
- You—!- Do you know why I agreed to study abroad?
Because I know that's the only way I can escape from you!
That's the only way I can escape from being controlled by you like a puppet!
I'm sick of this! I'm already an adult!
I'm twenty-two years old! Can't I be the one in control of my life?!
You can't talk to your mom like this, okay?
Go downstairs. Whether you're unsatisfied or angry,
from today on, without my permission, you're not allowed to leave this house.
Until you leave the country!
Wan Ling!
Do you hear me?!
Ya Juan!
Why'd you blow things up so out of proportion?
When you weren't here, I was the one who raised our daughter.
I won't let your momentary softening of the heart
ruin the hopes I've always had for her.
Perhaps she doesn't understand it right now,
but one day when she becomes a mother herself,
she'll understand what I'm trying to do.
May I have your attention, please!
Lin Xiao Long, has broken through five million sales this month!
Please give a round of applause!
This is his best performance since he's entered the company!
This manager right here is looking very favorably upon you.
You've finally showed your true talents.
It's all because of the wonderful leadership under you, Manager. I will continue to work hard!
Excellent!
Lin Xiao Long has already broken several sales records these past few days,
if this continues on, will he beat Chen Che?
Will he become Tai Yuan's best sales agent?
Chen Che can't be beat!
Chen Che, I will support you 100%.
Hey, hey, hey, what about our Li Jing?
No matter what, she's Tai Yuan's super ancestor.
What do you mean by me being an ancestor? Am I that old?
Even if they wanted to surpass me, it'll still have to depend on whether I want to let them have my seat or not.
There can be more than one talented person, right?
Lin Xiao Long has proved to us
that 30% is heaven's will and 70% is hard work.
This is the time when hard work won!
You. You. And you.
Want to retire at forty years old?
Want to have your own personal chauffeur driving your Cadillac towards your vacation villa?
Then you must learn from Xiao Long!
Take down the whole country!
Yes!
Let's go earn money! Yeah!
Wow, Lin Xiao Long, when did you become so good?
It's nothing. I met a generous person and he introduced to me a lot of clients.
Really? That's wonderful!
This way, you can go back to your province a self-made man and even build a house for your parents.
What a pity that Ya Juan asked off of work, otherwise she'd help celebrate.
Is Ya Juan sick again?
I don't think so.
But her mom called this morning
and asked off for her. She didn't really give an explanation though.
Good work! Keep it up!
What's wrong with Mom?
Chen Che! I have a piece of data that I don't really understand.
Okay, let me see.
Is that so? Okay. Yes.
Okay, I got it.
Okay, okay. No problem.
Okay, bye-bye!
Xiao Mi! Here.
Hello?
2501, 10 shares. 1443, 20 shares.
1303, 30 shares.
Chen Che, can you help me?
What's wrong?
It's that Zhang Shun Fa again. He promised to pay but still hasn't paid his balance yet.
Manager wanted me to give him a notice, but when I went over to his house,
something happened with their family!
- What? - What happened?
Didn't he make up with his wife and his son not too long ago?
It's better if he doesn't go back home.
Whenever he goes home, he beats his wife to the point where she has to go to the hospital!
Because of this, their son has been taken away.
What?
They should have just divorced at that time.
If they had, she wouldn't be suffering like this right now.
So, Chen Che, can you please help and ask President Wang
where Zhang Shun Fa is?
Otherwise... I won't be able to finish the task that Manager gave me.
Chen Che? Can you do it?
Okay.
Thank you, Chen Che! Thank you.
How did this happen? I originally did it out of the goodwill of my heart to help them.
Right now, any sort of small action you make,
can greatly change the future.
Could it be that this is what Grandpa was referring to?
In this time period, I... shouldn't be carelessly interfering with
people... things... actions...
Chen Che! Chen Che?
What?
What's wrong with you?
It's nothing. I'm just a little tired.
A little tired?
Xiao Zhen has just been repaired. This is her first day out in the streets again.
You haven't gone out in a long time, right?
Let's ride Xiao Zhen after we get off of work, okay?
I don't think I can do it tonight. I already have an appointment with a client.
Then... I can take you.
It's okay. It's almost time for the appointment.
I'll be leaving first.
A cup of red tea please, thank you.
I'll be back shortly.
You don't look so good.
I'm fine.
About Mom...
Ya Juan, is she okay? Why'd she ask off of work today?
It's nothing. She and her mom had a fight.
It's because of Li Jin Qin.
I don't know how Wan Li bumped into Li Jin Qin's father.
I guess they just didn't really agree with each other.
How did this happen?
Wan Ling cares a lot about marriage with well-matched families.
Adding the fact that Xiao Juan and Li Jin Qin were going out secretly...
And also, last night, Xiao Juan told her mom
that the reason she wanted to go to U.S. to study is because...
she wanted to escape from this family.
How could she say those words to her mom?
In short, this thing has gotten out of hand.
Xiao Juan has been grounded by Wan Ling.
This time, mother and daughter
had such a big argument.
I think that there's no chance that it can turn around anymore.
Oh, right. That mysterious picture frame you had previously...
the one with you and Xiao Juan,
can I borrow it for a moment?
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
The Xiao Juan in this picture is totally different from the one at present,
the one who's naive and likes to laugh.
But in these past two days, I saw
this expression on her face.
I think that the Xiao Juan of 2016
is not happy, right?
No matter what happens to Xiao Juan in the future,
whether it's good or bad,
we parents, even when we're unwilling,
find it hard to interfere.
We can only accompany her to face it together,
to get past it together.
- This... - If everything you said is true,
including the year you where born, then I think
1989 is an important year
that will affect Xiao Juan's future.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Have you eaten?
♫ Don't use the hand that you held him with ♫
♫ to wipe the tears on my face ♫
♫ Don't use the mouth that you kissed him with ♫
♫ to say sorry to me ♫
I want to have a chat.
♫ He can give you more than I can ♫
♫ Why must you choke with sobs then? ♫
♫ Why must you be distressed? ♫
♫ Just use the hand you held him with ♫
"5360." ♫ to wipe away the tears in my eyes ♫
I miss you.
♫ Saying to me ♫
"I miss you."
♫ It's me who's too immature ♫
♫ He gave you more than I did ♫
♫ Why must you choke with sobs then? ♫
I really miss you!
♫ Just use the hand you held him with ♫
♫ to wipe the grey in my heart ♫
♫ Just use the mouth you kissed him with ♫
♫ to say goodbye to love ♫
Ya Juan, are you alright? I'm so worried about you.
♫ Take him and don't look back ♫
♫ Even if the ground is full of my heart's broken pieces ♫
♫ I still beg you not to pick them up ♫
Hey, are you alright? Why can't you drink?
Get lost! Bro...!
Bro, let me tell you.
I, Lin Xiao Long,
have been able to turn my life around all thanks to you.
In the future, when I get rich,
I will definitely pay you back ten times, one hundred times,
a thousand times, ten thousand times!
Hey, hey, hey! Careful, careful!
Don't think that I'm just saying this randomly.
Le-let me tell you. As long as I, Lin Xiao Long,
want to be nice to a person, then I will not turn my back on them,
just like how I like Ye Zhen Zhen.
Xiao Long, let me tell you,
if you want to pursue a girl, you have to act first.
If you are too slow, then she will become someone else's.
Here, this is a gift for you.
A gift for me?
Xiao Long, if you're a real man,
then call her right now and ask her out for a date.
Okay! I'll call her!
I must tell Ye Zhen Zhen how much I like her!
I am working so hard right now for her.
- Hello? - Hello? Ye Zhen Zhen?
Xiao Long?
How is it that you picked up the call?
We have a lot of fate!
Why are you talking incoherently? Are you drunk?
Don't judge my talking!
My mind is very clear right now!
I want to tell you...
something that I should have told you a long time ago!
How much did you drink?
Even if you're drinking with clients, you can't be like this.
Hello? Hello? Lin Xiao Long? Hello?
Hey!
Hello? Your friend is drunk and he passed out.
Seriously? Where are you guys? I'll go pick him up.
Oh, Che Ge. You're back.
I have a new game. Do you want to play with me?
Oh, okay.
Hey! I almost died.
Did your sister come back?
She just left.
Xiao Long Ge just called her and it seemed like he was drunk.
Then... she went out to save him.
Save him? If she doesn't ruin other people, it's good enough.
Is it really okay if only your sister carries Xiao Long?
I can't say, when my sister is drunk she becomes like that,
I don't know how Xiao Long Bro is when he's drunk.
What if he's just like my sister?
For innocent people's safety, I'll go check up on her.
Did you know where your sister went?
Oh, of course, it's the 2nd rule of the family.
If you go out at night, you must tell the family where you are going.
But... recently I've wanted to buy a new game.
Hurry up.
Lin Xiao Long!
Lin Xiao Long! Lin Xiao Long!
How can you be this drunk?
Hey, Zhen Zhen.
Zhen Zhen, you came!
What else? Do you expect me to leave you here?
You still care about me, right?
Why would I care about you?
I'm just afraid that you would cause trouble when you're drunk and get arrested.
And when that happens, I don't think I can help you get out.
I'm warning you, if you do this again, I'm just going to leave you be.
Let's go.
If you don't care about me,
I will be really sad.
Did you know why I try so hard?
It's to...
be able to impress you and let you see a better side of me.
I know. You are trying, I can see it.
Really? Then now you eyes
won't only have Chen Che, right?
So you're the famous Ye Zhen Zhen? It's an honor to meet you.
You are?
Hello. My surname is Guo, name is Guo Sheng Tai. I'm Director Wang's assistant.
The stuff that's happening recently, it's because Xiao Long is helping me.
Here, Xiao Long, drink this.
I'm sorry, you're his client and you need to take care of him.
I'm the one who should be apologizing.
I'm the one that asked him to drink with me.
Who knew he had such low tolerance?
Don't worry. I will safely take him home.
How can this be good? I'll take him home.
How can a girl bring a man home?
Xiao Long, get up.
- Xiao Long. - Xiao Long. Get up.
Ye Zhen Zhen.
- Why did you come here? - To look for you guys.
Oh... this is Xiao Long's client,
Guo Sheng Tai, Mr. Guo.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Guo Sheng Tai, one of the Ten Most Wanted who has been on the run for twenty years, was arrested
yesterday in Bangkok, Thailand. Currently, he is being escorted back to Taiwan by the Secret Service.
He has committed several major crimes.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Chen Che.
Chen Che!
I'm sorry. You can leave Xiao Long with me and Zhen Zhen.
Ye Zhen Zhen, let's go.
Sorry!
Don't look back.
What's wrong with you? Do you know that you were really rude back there?
Mr. Guo is a very important client of Xiao Long's. He takes care of him very well.
He's not a good person.
Lin Xiao Long, be more clear-minded. I'm reminding you to stay away from him in the future.
How do you know? You know him?
I don't need to know him to know that he's a bad person.
Why?
Intuition. Just like I know that you'll need me and went here.
I just know. Don't ask how.
What he means is that...his heart and mine are connected,
that's why he's very sensitive about matters that concerns me?
This...can this be considered as a type of confession?
Chen Che, what's wrong with you?
How come you never uttered a word since we sent Xiao Long home?
Is it Guo An who told you that I went to find Xiao Long?
Are you worried about me?
Or are you worried about Xiao Long?
Or are you worried about me and Xiao Long?
Hey...
The words I said earlier are not jokes.
That Guo Sheng Tai is not some good guy.
Don't ask me how I know it.
Just stay away from him,
including Xiao Long. Better if everyone doesn't have any dealings with him.
The further away from him, the better.
Why must you say these weird things?
You even want to interfere with Xiao Long's clients now.
That's right, I'm soft-hearted.
But if you want me to listen to you, at least give me a reason.
Anyway, just follow what I told you to. Stay far away from him.
You...
Why are you like this? Oppressive and unreasonable.
How must I explain it so that Zhen Zhen can understand how dangerous Guo Sheng Tai is.
The butterfly effect that Grandpa is afraid of has already happened to Zhang Shun Fa.
I absolutely cannot interfere with the past.
But how can I just see a dangerous person in front of me
and not do anything?
Especially if there's a possibility that he will also hurt Zhen Zhen.
What are you thinking?
What should I do so that Zhen Zhen and Xiao Long will stay away from Guo Sheng Tai?
If I was just a guide, would that count as interfering with the past?
You're not jealous of Xiao Long, are you?
What exactly are you doing? You're so weird.
If it's due to...me going out just because of Xiao Long's call,
if it's because you're worried that I won't be able to deal with a drunk Xiao Long,
you can just tell me directly.
Why must you keep your anger to yourself?
Is is so hard to say that you care for others?
What nonsense are you thinking again?
Okay.
If you don't have the courage, then I'll say it first.
I admit that have I liked you for quite some time now.
You surely know that I treat you very differently.
I know that you're the same, I can feel it.
We are both adults
and are also both single. Having feelings for each other is quite normal, right?
Why aren't you saying anything?
Is it really that hard to confess to me?
That can't do, we're not in the same era. How can we be together?
What are you talking about?
When have I let you misunderstand that I like you?
But...you've obviously treated me well.
You even helped me with the Christmas lights, and...
I did treat you well,
but I treat others very well too.
I know Xiao Long was drunk so you came to pick him up.
I came because I was afraid you wouldn't be able to handle it since you're clumsy.
Isn't it like this every time?
You're always making mistakes. You're clumsy.
If I don't prevent it prior to it happening and you ended up in trouble, the one who will suffer will still be me.
So...
So you've never liked me?
Say something.
Yes, I've never liked you! You've made a big misunderstanding.
Not even a little...
You didn't have any feelings at all?
So—
So please don't continue to misunderstand.
I have never liked you.
Not in the past, not now.
I won't in the future either.
These kinds of feelings aren't as simple as you think they are.
Stop putting your expectations on me.
We...cannot be together.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
I'm sorry.
If my words weren't that harsh, you wouldn't have lost hope.
If you haven't lost hope on me, when one day I won't be here anymore,
you'll just be even more sad.
Hello, Uncle Ye.
Judging from your expression, you seem to be disappointed.
I'm not.
It's just that it's a little late,
so it was unexpected that someone knocked on the door.
I've brewed a pot of tea. Would you like to accompany me in drinking some?
Sure.
Chen Che, you've lived at our house for quite a good time now.
Are you used to it?
I'm used to it.
Everyone takes care of me and treats me very well.
People say that meeting is fate.
For you to live in our house and also having good relationships
with both Guo An and Zhen Zhen, then it means we have are deeply fated.
I treat you as a son,
not an outsider.
What about you? Do you consider all of us as your family?
Of course I do.
You all treat me very well. I have always treated you all as family members.
That's good.
Then...I'll go straight to the point.
Honestly, I know very well how many suits I've made.
The sewing work of your suit is indeed mine.
But I really don't have any impression with the textile.
You said that you asked your friend to take measurements for you.
Honestly, I don't believe it.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
To be honest, I know very well how many suits I've made.
Your suit was indeed made by me.
But I have no impression at all of the textile.
You said that your friend took the measurements for you.
To be honest, I don't believe it.
Maybe I was mistaken then.
Maybe my friend went to another tailor shop,
but their work method must have been very similar to yours.
Fine then.
No matter what you say, I choose to believe you.
Letting you live at our house is a form of trust in you.
I hope one day, you will trust me.
The weather is getting cold again.
Tell me if you don't have enough covers.
Don't catch a cold.
♫ Left my room ♫
♫ The rain outside the villa just stopped ♫
♫ At the crossroad, I accompany you in silence ♫
♫ It's here where you held his hand ♫
♫ Why did you cry and say that you don't understand the future? ♫
♫ It was never there, but you lost itYou're hugging your own wounds ♫
♫ Why can't I see that he once had it? ♫
♫ Why can't I see that he lost it? ♫
I don't like you.
Not in the past,
not now,
and I won't in the future.
Don't have expectations from me.
We... will never be together.
Stock index: 9617.32
- Okay. - Thank you.
- Please— - 35 shares of Uni-President Enterprises.
See, there are lots of big clients who want Lin Xiao Long today as well.
This was originally under the control of Sister Li Jing and Brother Che.
I'm really envious.
Being able to get big stock orders just by drinking with clients.
Unlike us, even if we spit here and there, (give their all selling stocks)
we only get the leftovers of sales.
How do you know he went to a business social?
Didn't you see him? He smelled like alcohol
and looked hungover.
If it wasn't from drinking then is he raising a ghost?
Can you guys not gossip please?
Xiao Long isn't that type of person.
He just met a good person who's willing to help him.
Oh.
Then where is my good person?
Okay. Okay. No problem.
Here. Drink some hot tea. You'll be more awake.
This seems to be the first time you've made tea for me to drink.
You even dare to say that? I haven't even settled with you last night's account.
A person who has low alcohol tolerance drank until he was very drunk.
What if something happened?
No, I won't. I have you.
Yesterday...thanks for coming and sending me home.
Yesterday...it was Chen Che who accompanied me to take you home.
Him again.
Is that guy a ghost? He's always around.
Good thing he was there. Or else, I really couldn't carry you.
No matter what, don't drink that much again.
Oh, yeah. Before you said, the good person that introduced you to the clients, was it Mr. Guo?
Oh, you met him? He's quite a nice person.
He's a pretty good guy. But are you sure there won't be any problems?
Why do you ask?
Nothing. I was just curious as to why, out of nowhere, a guy is being so good to you.
It's better to be more alert.
Brother Guo is Boss Wang's assistant.
Didn't last time when you bought the wrong stock for Boss Wang, he also let you off the hook?
Brother Guo is trained by Boss Wang.
There won't be any problems.
But...
Boss Wang, no matter what, is an important person.
Guo Ge met a lot of big company directors by being around him.
When he first told me that he would introduce clients to me, I also thought then that he was just bluffing.
Who knew he could do what he said.
Not only did he not ask for any referral fees,
he also gave me a gift.
- That generous? - Yeah.
Also, he said he would introduce other big bosses to my coworkers.
I thought of you right away.
But Chen Che said that we should not have any dealings with Mr. Guo. He told us to be careful.
Again with Chen Che.
Aiyo, Xiao Long. Don't be like this.
Actually, I also felt strange why he would say that.
But Chen Che is always correct.
This is the truth.
The truth is that he's jealous that my sales are better than his,
that's why he's doing things to sow distrust.
Why can he only be the super broker?
Chen Che isn't that type of person.
It's not like you don't know me.
My good intentions becomes some big evil tactics with those words of his.
Or after all these years of friendship, you still don't trust me.
Just because you are an important friend,
that's why I have to remind you to be careful.
I also treat you as my best friend.
That's why I hope that you can be like me, get good sales and earn a lot of money.
It was wrong of me to be drunk yesterday.
But, if you still think of me as your friend then
don't reject my kindness, okay?
Then if I come with you, can we not drink alcohol?
There's no problem with that. As long as I'm with you, you don't need to worry.
Wan Ling...about Xiao Juan's matters, can we not interfere too much?
Did Ya Juan ask you to plead for her?
Why would she want me to plead for her?
I just feel that a child's future happiness is not something that we can control.
Should we really be this against about Xiao Juan's decision?
Maybe I cannot guarantee if her future
will definitely be happy and blissful.
But I make sure that she stays away from any possibilities of misfortune.
But...she's happy when she's with Li Jin Qin.
She's still very young.
How will she know what real happiness is?
When the time comes that she needs to work hard just for three meals,
when she agonizes about her disappointing husband but do not dare to come home and complain to us,
then you can go ask her again if she's happy or not.
Maybe she will be very tired,
but...what if she's very happy?
Isn't blissfulness measured this way?
Then is Li Jin Qin's family background enough reason for me to be against it?
Can you really bear to let Ya Juan's succeeding life be spent in that kind of environment?
I know that you cherish Ya Juan.
But what you see is just her present happiness.
I am her mother.
What I care for is her lifetime's blissfulness.
If Wan Ling's interference is the reason for XIao Juan's future unhappiness,
then being her father, shouldn't I be doing something?
But it seems that I shouldn't change the future at this time.
Maybe because of my interference, her future will be changed.
What exactly should I do?
I just warned Chen Che about the danger of the butterfly effect.
But unknowingly, my thoughts could also change the future.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
So you've never liked me?
Yes, I've never liked you!
You've made a big misunderstanding.
Whatever you say, I will definitely trust you.
I'm letting you live in your home because I trust you.
I hope that one day you will trust me, too.
Uncle Ye trusts me so much.
I really don't want to lie to him,
but I can't tell him the truth either.
Should I consider leaving the Ye family?
Zhen Zhen!
Xiao Long?
Why are you here?
Brother Guo will be attending a construction association dinner tonight.
A lot of big owners will be there.
Brother Guo said that he will introduce customers to us.
Let's go together!
Miss Ye, you don't have to worry.
Not only will the owners be there, many rich lot owners will also be there.
This a good chance to meet a lot of new friends.
So it's like that?
- Then... - Wait.
Ye Zhen Zhen will not go. You may leave.
I'm asking Zhen Zhen, not you.
Sorry, Zhen Zhen has to talk to me tonight.
She's busy. You can go ahead.
What do you want to say to me?
Didn't I tell you to stay away from Guo Sheng Tai?
Whatever you have to say, you can say it now.
- You—- That's right.
Why are you acting so secretive? You look really suspicious.
Brother Guo wants to introduce customers to Zhen Zhen. Do you have a problem with that?
Whatever customers Ye Zhen Zhen wants, I will introduce them to her.
You don't have to trouble Mr. Guo.
Xiao Long, I want to give you some advice too.
There are more ways to earn money.
You better pick your clients carefully.
What do you mean by that?
Xiao Long, it's okay.
So Mr. Chen is saying that I am not a good client?
I didn't say that.
But, please stay away from my friend.
Chen Che, don't go overboard!
First, you're convincing Zhen Zhen to stay away from me.
Now you're trying to sow discord between me and Brother Guo.
What's wrong with you? Can't you bear to see me succeed? Are you afraid that I will win over you and that Zhen Zhen will come to me?
I'm telling you. You are not the only one who can succeed.
I, Lin Xiao Long, can have success as well.
That's enough.
Chen Che doesn't mean that.
I'm not interested in succeeding.
I just don't want the people around me to do dangerous stuff. That's all.
Let go.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Let's go home.
Let go.
Sorry.
We are just colleagues.
I can't keep depending on you to introduce customers to me.
Mr. Guo, please go there with Xiao Long first.
I will come to you after changing my clothes.
Ye Zhen Zhen!
It's okay. Take your time.
Zhen Zhen, see you later!
I'll keep a seat next to me for you!
Let's go.
Ye Zhen Zhen, listen to me.
Ye Zhen Zhen!
Ye Zhen Zhen, do you hear me?
Why are you acting against Xiao Long?
Xiao Long is just using his own method to help me.
People like you who can effortlessly become a super broker,
won't understand our feelings.
That Guo Sheng Tai is extremely dangerous.
You cannot have any interaction with him.
Do you know him better than Xiao Long does? Or do you know a secret about him?
Indeed, I don't know him.
- But—- Then why are you saying that he is dangerous?
Mr. Guo is just Director Wang's assistant.
Don't you have contact with Director Wang?
You could say that Xiao Long met Mr. Guo because of you.
Every little change you make now, will have a huge influence on the future.
So...all of this...happened because of me?
Because I butted in, Zhang Shun Fa hit his wife.
Because of my relationship with Director Wang, Guo Sheng Tai came to you guys?
What are you saying?
I'm going to change. Xiao Long is waiting for me.
Listen to me! You are not allowed to go!
Why should I do as you say?
Didn't you say that you don't like me?
You didn't in the past, you don't now, and you won't in the future.
Then what right do you have to interfere with where I go and with whom?
I'm doing this for your own safety.
Don't be so stubborn, okay?
You just want to be friends.
But you keep meddling with me and drawing limits.
Only boyfriend and girlfriend do these intimate and ambiguous actions.
Don't you think you are very selfish like this?
He's a wanted criminal.
That Guo Sheng Tai is a wanted criminal.
Wanted criminal?
Then tell me, what crime did he commit?
If he's really a criminal,
why is he still acting in bright day light? He even came here to find me.
He hasn't committed a crime yet.
But later, he definitely will!
Later?
What are you saying? Are you fooling with me!?
I'm telling the truth!
I know that Guo Sheng Tai will be a criminal.
Just like how I know the closing index of the stock market.
Just like how I knew that they would find survivors after the big earthquake.
I can't explain it because even if I tell you, you won't believe me!
How do you know whether I will believe you or not if you don't tell me?
Fine.
Because in 2016, Guo Sheng Tai will get caught by the police from Thailand back to Taiwan.
Because of that, I don't want you to get near him.
What are you saying?
What 2016?
It's not even that time yet.
How is it possible to know that?
Because I came from 2016!
The future...
2016.
Sorry.
I thought you were very smart.
I didn't think you would come up with such a ridiculous reason.
I know that I'm very stupid.
But no matter how stupid I am, I know those are just excuses to reject me.
Since you don't like me, then don't interfere with my business.
Don't tell me how worried you are about me.
Don't sympathize with me.
That will make it even harder for me.
I'm telling you the truth.
I shouldn't have come here, but I did!
I should go back to 2016, but—
Stop lying!
I don't like you, I don't like you! Is that okay!?
Stop saying these ridiculous reasons.
Why don't you just say that you're an alien!?
Let go of me!
Let go!
Hey! What are you doing!?
I will prove it to you!
Chen Che, put me down!
What are you doing? Put me down, Chen Che!
What are you doing? Let go of me!
Ah! What are you doing?
What exactly are you doing?
Look at the date.
Look!
This is a cellphone.
You can take pictures, you can make phone calls, you can watch videos online.
This is why I know the stock index, why I know that they would find survivors after the earthquake.
And the reason why Guo Sheng Tai will become a criminal in the future.
This suit can also explain it. It is clearly made by your dad,
but he doesn't have any impression of it.
In 1989, I am not born yet.
♫ Love me ♫
♫ love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange, but can you love me? ♫
♫ Love me anyway ♫
♫ Take me as I am ♫
♫ Because we are friends ♫
Do you understand now why I rejected you?♫ Because we are friends ♫
Oh my God...
2016...
I'm already 50 years old in 2016.
I'm so old.
Ye Zhen Zhen. Why are you thinking about that?
I traveled back here from 2016.
Because the you from 2016 is still so young.
But the me from 2016 is already 50!
Can I ask you a question then?
If you were not from the future,
would you like me?
If these problems between us wouldn't exist,
would you like me?
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
♫ Baby, I missed you so tonight ♫
Will Li Jin Qin and Ya Juan end up together?
I totally don't know who my father is.
What if your father is not Li Jin Qin?
Chen Che, I like you.
Don't you understand?
My mom should get pregnant with me very soon.
In one space time, can two of me exist?
Even with a distance of 27 years, two people can be this close.
Alien Huang - Two People
♫ How sincere is the acting ♫
♫ when a nonsensical play is broadcasted? ♫
♫ I love you. Who do you love? ♫
♫ Isn't this like a tragedy trying to make people laugh? ♫
♫ Who wrote the script? ♫
♫ What kind of absurd life is this? ♫
♫ You turned around into his embrace. ♫
♫ There is only me left alone. ♫
♫ Why is it that these two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other shine brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were acting was really cruel. ♫
♫ Everyone else can be serious, but I can't ♫
♫ She couldn't act out the next scene ♫
♫ so the scene is missing the female lead. ♫
♫ The beauty of the behind-the-stage scene, the past, and the process. ♫
♫ I can't forget them even after the play has ended. ♫
♫ Why is it that these two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other shine brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were acting was really cruel. ♫
♫ The two people were once serious about each other. ♫